Editorial español

Queridos socios y amigos:

Al ir a preparar estas palabras, releo las de anteriores ediciones y veo que me refiero en ellas a un mundo cambiante e inestable. Y hoy, me temo que no puedo decir otra cosa. El Brexit sigue sin resolverse, se anuncia otra recesión que nos obligará a ser más eficientes y a dar lo mejor de nosotros mismos, individualmente y como asociación. Pero este es el signo de los tiempos, no es malo ni bueno, es lo que hay. En el fondo, con cierta perspectiva histórica, el mundo siempre ha sido cambiante y ha provocado retos, cada uno en su época y algunos de ellos muy traumáticos.

En nuestros países, ESPAÑA y Alemania, somos unos privilegiados. Gozamos de paz, algo que a veces se da por sentado aunque no hace tantos años que la situación era bien distinta. Somos países democráticos con sistemas de separación de poderes y fuertes sistemas de justicia, a los que como asociación, debemos contribuir en la medida de lo posible.

Como tal, seguimos la senda de crecer, cambiar y adaptarnos. La posibilidad de acceder fácilmente a los artículos de nuestra revista a través de cualquier buscador, con la consiguiente visibilidad para los autores, parece que ha animado a escribir y está edición incluye aportaciones interesantes y numerosas.

No quiero cerrar estas palabras sin dedicarle un especial recuerdo a nuestra socia y amiga Astrid Dorfmeister, que nos ha dejado demasiado pronto. Echaremos de menos su energía, vitalidad y sonrisa. Descanse en paz.

Y esto me lleva a pediros que disfrutéis cada segundo de vuestras vidas, también de nuestra asociación. El congreso anual de Toledo será una excelente ocasión para el reencuentro.

Os recuerdo que este año el congreso anual no será el fin de semana del Corpus sino el anterior, del 12 al 16 de junio. La ciudad ya estará engalanada y lista para recibirnos y podremos disfrutar de la misma sin la afluencia masiva de personas del fin de semana del Corpus.

Solo me resta desearos feliz lectura y animaros a seguir contribuyendo con vuestros artículos para que la revista siga siendo el corazón de la asociación que siempre ha sido.

Nos vemos pronto.

Mónica Weimann Gómez
Presidenta

Meet us on LinkedIn

Toledo 2019

Nada más terminar el Congreso de Leipzig, nuestro socio Michael Fries y su esposa Marisol Roldán se han dedicado de lleno a la preparación del Congreso 2019 en Toledo. Ya hemos confeccionado el interesante programa TOLEDO_2019. Esperamos que muchos socios aprovechen la ocasión para conocer Toledo y, a la vez, tomen parte en los diferentes... Más

Mini-Congreso Palma de Mallorca, 9 de marzo de 2019

El primer Mini-Congreso del 2019 tendrá lugar en Palma de Mallorca con el tema "La terminación de contratos laborales en el derecho alemán y español". Nuestro agradecimiento al ICAIB que nos cederá sus magníficas instalaciones. Con la ayuda de nuestro socio Tim Wirth ya estamos seleccionando los restaurantes para las cenas informales. Palma_2019_Programm [ninja_form id=40] Más

Mini-Congreso Berlín, 10 de noviembre de 2018

El Mini-Congreso en Otoño tendrá lugar el 10 de noviembre en Berlín. Para el evento el Instituto Cervantes una vez más nos a cedido sus instalaciones y deseamos expresar aquí nuestro más cordial agradecimiento. El tema será "El arrendamiento de viviendas y locales comerciales en España y Alemania". La moderación correrá a cargo del miembro... Más

Mini-Congreso Málaga, 3 de marzo de 2018

El pasado 3 de marzo tuvo lugar en el Il. Colegio de Abogados de Malága nuesto 41 Minicongreso dedicado al temadel Nuevo Reglamento de Protección de datos y su incidencia en las empresas y despachos españoles y alemanes y que entrará en vighopr el próximo 28 de mayo de 2018. Aprovechamos una vez más la... Más